焦作翟氏家谱序言（含旧序）

一、新序

树大有根，水阔有源，我翟氏由山西洪洞迁温以来，已逾五百余年，廿一代之多，世代在这块土地上繁衍生息，时逢今日太平盛世，更是枝繁叶茂，支脉众多，广布全国各地，我翟氏子孙承蒙祖宗的佑护，世代人才辈出，现在据不完全统计，有正科级以上干部一含正科级一、本科以上学历
一含本科生一的人才近百人，他一她一们都是翟氏族人的骄傲和自豪。

但 是也有不如人愿之事，由于灾荒战乱，时代变迁，翟氏没有宗祠，每逢春节祭祀父7东明西，祖宗牌位居无定所，为此事牵动着每个翟氏子孙的心-:{mi有炫章 一十五世孙一、传瑜一十六世孙一、廉广一十七世孙一、炳广一十七世孙一多次筹谋酝酿，之后在传森一十六世孙一、庆洪一十八世孙一二人的多方运作，通过不懈 的努力，终于在2013年春节前夕，在大渠河村村委会西邻置办了翟氏宗祠，每逢春节祭祀今东明西的状况成了历史Vil了翟氏先辈的在天之灵，了却了翟氏子 孙的心愿。

在l0一三年春节祭祀时，族人共聚一堂，商议家谱续修一事，当场有炫章父子六人、传孔母子六人、庆洪父子三人出资数万元，又由西安翟氏族人筹资捌仟余元，为我翟氏重修家谱提供了经济保障。

随之经商议成立了翟氏家谱续修小组，成员有炫章、省章、传璃、传来、传森、传中、文广、怡广、庆洪，西安组有传珂、传玮等十一人组成，负责此次家谱续修工作。

表彰今人，是为了光耀祖宗，更是为了激励后人，愿翟氏后人继续发扬祖宗美德，尊长爱幼、兄弟和睦、积极进取、奋发努力，争取人人有个好前程和光彩的人生，将中国的姓氏文化传承下去，将翟氏族谱续修延续下去。

我 翟氏自第十一世以来，为了规范命名长幼有序，特规定了十个字，即2朝、和、绪、立2早、传、广、庆、发、祥，由于年代久远，繁衍较多，到廿世后无规可寻， 经传苏一十六世孙一在一九九一年续修家谱之时，经过精心推敲，在一祥一字辈之后，又规定了十个字，即2世、家、修、华、志、武、茂、民、昌、新，望我族中 子孙依此命名，无乱长幼次序。

翟氏家谱续修小组

二零一五年  春

二、旧序

世俗浇漓，人情诡谲。虽同居共炊，犹各私己，况其为远服之伯叔兄弟乎？凡此皆不知祖功宗德也，皆未讲夫敦宗睦族之道也。

余翟氏於前明洪武年间由山西洪洞县迁温，世居温城东北隅大渠河村。或偏村东或偏村西。自余记事至今每逢元旦大节，居东者即祀祖于东，居西者即祀祖于西，两不相联。然数十年来，余甚疑之。

兹岁光绪元年，余六旬有四，联合族人修理族谱，遂得睹西宗所藏谱序。知家谱之修七世祖一讳一桂者，创修之九世祖一讳一生奇者续修之。余熟读数遍，不胜怅然！不胜忻然！！怅然者怅迁温以后数世不可考也，忻然者忻祖一讳一登霎以来，节节可寻也，创修续修之功不綦伟与今！考其谱，虽远近有别，长幼有殊，而东西两宗实属同祖。讵可以秦越人之肥瘠相视哉？l

因与族众详陈敦宗睦族之情，以后祀祖不分东西，仍归一处。庶皆明於敬祖宗，和族众跪拜稽首缸缸尘维雍以成一家之盛事，是则余所厚望也夫！

十二世孙  季和  谨序

三、旧序

闻之莫为之前，虽美弗章一通彰一，莫为之后，虽盛弗传。

余翟氏自前明洪武年间迁居温城东北隅大渠河村』刖无家承，以致数世无可考。七世祖一讳一桂者创修家谱以始祖登垂为始，从此辈辈可考，有条而不紊。厥后九世祖一讳一生奇者续修之，四叔祖及予先父又续修之，迄今，将三十年矣。予读礼，家居恐其久而莫稽爰。聚族人议续修之，且恐族人渐繁任意命名有紊穆昭，乃自十一世起，定一朝、和、绪、立2早、传、广、庆、发、祥一十字，族中祖孙依次命名，愈传愈广，后人复起续修勿替是则，予之所深望也夫。

光绪二十九年  仲春  吉日

四、旧序

这一次家谱的续修，因为相隔的时间比较长，人口的增加比较多，且由于居住的辽阔，分散好些省份，所以对户头和人口的遗漏，字体的误差都是想象之中而在所难免的事，敬希望一族中人等仔细审阅，如有误谬之处，详细地把它记下来，等下次续修的时候，好好地改正过来。

公元一九九一年

十六世孙  传苏