专家论谱

当前位置:家谱网 >> 专家论谱 >> 浏览文章

王学功:浅谈新体例与精美文字在新编家谱中的应用

时间:2017/10/12 17:26:28
信息来源:本站综合
发布:新闻编辑部

编者按:本文作者系王学功,现任河南省西平县谭店乡党委委员、武装部长,《西平县二郎乡小王庄王氏家谱》副主编。

内容提要:

在新编家谱中,怎样让家谱既通俗易懂又传承家风,这就需要采用家谱的新体例,在精美文字上下功夫。新体例好比是衣裳,精美文字就是衣裳的装饰品。怎样使二者完美地结合在一起?这就需要摒弃那些不吉利的文字,谨慎使用那些无关痛痒的表述,巧妙处理有关问题,才能写出利于普及,适应当今,服务后代,规范传承的好家谱。

在我们《西平县二郎乡小王庄王氏家谱》的编撰过程中,遇到过许多新事物、新情况。在这个新旧交替、传统与现代家谱相承接的过程中,怎样让家谱既通俗易懂又传承家风,这就需要采用家谱的新体例,在精美文字上下功夫。新体例好比是衣裳,精美文字就是衣裳的装饰品。怎样使二者完美地结合在一起?这就需要摒弃那些不吉利的文字,谨慎使用那些无关痛痒的表述,巧妙处理有关问题,才能写出利于普及,适应当今,服务后代,规范传承的好家谱。

我们小王庄王氏族人自迁居本地300年来无家谱,在我手头参阅的只有《民国二十二年西平县王氏家谱》和现代版的《西平县王氏家谱》(无我村内容)。在这些新旧家谱中,虽然文字上都有一定的进步,但都采用了旧体例,有很多空虚文字和残疾语言,没有实质性的作用和意义,若继承和保留,将有损于家谱的容貌,必须改良,这就需要采用新体例,在文字上避虚就实,为家谱美容。

一、采用新体例。在旧体例中,字是竖着写,右为上,左为下,读书看字,符合古人的思维。在新的文字中,我们是横排,从左到右,现代人已经习惯这样的读书看报的方式。因此,我们打破家谱常规,世系图从左到右,一排到底,下面注明了左为上,右为下。无论是习惯看古谱的人,还是习惯看现代文的人都能看明白,排在左边的是老大,排在右边是老小。在编排方式上,我们采用的是“三代系表、户主编号法”,即“同代平行、亲疏有序、传人代代皆户主、三代系表一家清。”这种体例的好处是编排简便,版式新颖,代代亲疏排列相连,不爱同代户数多少的限制,查阅方便、易读易懂。

二、摒弃那些不吉利的文字表述。凡家谱中出现“未婚而卒”、“不娶”、“无子”、“无后”、“无嗣”、“早逝”、“夭亡”、“夭折”、“无下落”、“去向不明”等不吉利、不光彩文字记录的,一律不列为户主,均在作为子女表述的姓名后统一用“?”号表示。

三、谨慎使用婚配、配妻、配某氏等字句。在古家谱中,女方有姓无名,地位低下,有的以某氏代替。一般表述为:某男,配某女。一个简单的配字,就可看出女人地位低下。在我们的新家谱中,若查不到女方的真实姓名,就以“婚配”取代。若有真名实姓,就以“妻XX”表述,女人的地位一下子就由被动变主动,其地位一下子就提升了好几步。

四、取消“庶子”二字的表述。古谱在很多先祖姓名后注有“庶子”二字,表明那位先祖不是正房夫人生的,这是一种歧视先祖的不道德行为,这种歧视庶子的不道德的编谱行为,既辱庶子,又辱其庶子的父母,如果把“庶子”二字永远保留在家谱上,有辱于先祖,又辱其后代,包括现实很多人。旧时形成“庶子”的概念,是为了维护正房(大老婆)的地位而产生的,这是不公平的等级观念和腐朽的封建意识。我们必须承认,不论是侧房小老婆、妾、侍女、婢女、情妇所生之子,其父本总是正宗血源,所以,我们现代编谱应为庶子平反正名,取消“庶子”二字。

五、巧妙处理继子问题。在家谱中,都有继子问题,出继的应以收继人(养父)为上代关系记载传承,在出继方可以注明“某公生几子,×子“出继”,对已故去的老辈人要实是求是,继到谁的名下,其后代就是谁的后辈。对小辈人,既要征求原父母双方意见,又要征求本人的意见,不引起双方误解,产生矛盾。

六、正确对待女承父业问题。有的有女无男,女承父业,即我们所说的倒插门。我们一般采取实事求是的态度,表述为“因父无生男,以婿XXX为子”。

七、正确表述子女排序。在古家谱中,男为先,女为后。在新家谱中,我们采用谁先出生,先记述谁,谁为大。如家有几男几女,若大女先出生,就记述几女几男。

八、详实记录活着的人。对能掌握的古人情况,掌握多少记多少。但对活着的人,要记录详实,比如是男、是女、本人姓名、出生年月日等,有的甚至要明细到出生年月日的阳历和阴历,这些或许现在来看不重要,但对家谱的传承很重要。

编修家谱,重在一个“修”字,除上述应当修饰之外,还要因繁就简,尽量删减、修译生僻文字、过度言词、助词和介词,如果每届修谱都照抄古本,就是抄谱,不是修谱,后人阅谱,永远考古。总之,编修家谱要采用新体例,用精美的文字去描述,既尊重古人、传承家风,又能让现代人能看得懂,愿意看!

今日热点

最新更新