温县翟氏家谱主编翟庆洪等给郑州家谱厂送锦旗

2015年2月1日上午，河南省温县翟氏家谱编委会主任翟庆洪、翟传来、翟传田、翟怡广、翟文广等一行五人专程来到郑州家谱印刷厂，向该厂赠送了锦旗，以表彰该厂认真负责的工作作风。

翟庆洪说，温县翟氏家谱记载的很清楚“康熙拾肆年谱序说，始祖于洪武年间由山西洪洞县迁居温县，前数世无家谱可考，其可考者自祖考一讳一登霎起，即以登霎为始祖云。”翟庆洪说，我翟氏由山西洪洞迁温，世居大渠河村，迄今伍佰余年，氏族繁衍达五十余户。有始祖至今历十有八传，族谱屡经序述已历历可考。惟自光绪年来，未经赓绪，旋先严兄第续修未果。民国十七年，余教读宗祠，续又未竞。今值年假，乃重修旧稿，再为编次，适至元霄节竣事。原我族之谱仅有二份，余以近年地面不靖恐遭意外，除续旧谱，另录两份久了分开收藏，庶值变故不致全行湮没云。

翟庆洪还引用翟氏族谱中的序言所载内容说，木本水源犹人本乎祖，本乎祖者虽分支而别派而实仍为一祖，且无论远代祖宗，后世子孙并旅外族人皆统一支系，即不容隔膜视之。余翟氏十五世孙衔章，兹岁七十有一。关于家谱整理漫无头续一通2绪一，乃阅读先人之谱序云尊祖故敬宗，敬宗故收族。而视收族之道，不禁有哉。於衷自我始祖一讳一登垂以来，相传数百载，代代可考，辈辈可寻，是见吾先人创修续修之功鸿而伟矣。忆民国廿六，倭奴入寇，民之卅一年自然灾荒耘耘浩劫不胜枚举，致使我族人逃散于四方者达百分之九十五，迄今返回原籍者仅四分之一。我族人之流离痛苦自不待言，而最所遗憾者莫若家谱和灵帐之遗失，虽经找寻灵帐已无觅，幸得家谱一，虽不全备，当可续修。若不早为整理，诚恐将来不可收拾，甚至於同宗族人竞能乱家称谓，吾念及此，能不我憾，于是召集族人会议，讨论善后事宜，为继先人之志，决定重置灵帐以祀祖敬宗。克惠作子孙之道，修续家谱，收联侨外族人虽远居万里而仍同一祖，从此考证世系分别支长幼有条不紊，熙熙雍雍成为一家之盛事。

翟庆洪还说，因为久经战乱，历遭浩劫，致我翟氏家谱损毁，灵帐遗失，实我全体族众共有之痛事。今春聚众讨论决议，复行续修且公议命予主笔灵帐及家谱书缮。予自论责无旁贷故毅然乐从，惟事体复杂殊非易举，幸有族叔炫章堂兄传璧协同考核，审慎校对，故顺利而告成，为防止尔后再遭意外损失，是以此次修续除抄副本一册，寄送西安族人存放备查外，家中则共录三份，以便分别保存而杜以后一毁尽毁之衷。今值事竣之际，承堂伯衔章指命务使予书一序以志谱端而记梗因，惟予半生戎马莽然武夫，无能为文，况修续家谱之意义已历经各先祖所道及，故不必复作赘述，惟此次修续乃全部重修书录先人遗墨已不复存，故于此一作阐明，聊书数语，不堪言序。