明迁细城岗（今习城寨）任姓始祖任仲和庭训

明迁细城岗（今习城寨）始祖任仲和庭训

【原文】

祖虽处侧微，惟善是守。非其义夫之所福之；所福者，善德之所萃也。善人心之所向者亦善也。分甘韦布勤揄力者，农之事恪揄心务者，子之教（此处碑文损毁数字——译者）三者之外无容心焉。

【译文】

我祖上虽然出身卑微，地位低下，但是始终把善德作为固守的节操。不是有情义的人就可以得到福佑，享有幸福的人应该是多做好事、行善积德的人。好人的心之所向也是美好的。要乐善好施，经常尽力扶危济困；尽心农桑、勤耕力织；对孩子量材察智，因人施教，正确培养。除此三条外，别无他求。

（庭训供稿：任宗玉，濮阳县梨园乡前任寨村人，退休干部）

明朝大名府道德模范任仲和庭训已载入《濮阳家训与家风故事》一书，濮阳市宣传部、文明办已将庭训刻在公园石碑上，让全市人民学习。

牢记庭训 争做好人

明朝始祖任仲和按『庭训』不但严格要求自己，还要求后辈子孙以家教唯善共勉。多做善事、助人为乐，他的善行义举被开州州署发现并上报大名府，后被选举为大名府大善人，（现在理解为『道德模范』）。

始祖任仲和庭训已被《濮阳市家训与家风故事》一书选录，此书由濮阳市委宣传部、文明办、史志办、地方志等八个单位组成濮阳家训与家风故事编委会、编辑部共同编纂出版，濮阳市委书记何雄作序，写到：好的家风具有生命力和传播

力，是培养精神、塑造灵魂、影响世风的无形力量。全市上下要广泛开展传承好家训、培育好家风，建设好家庭实践活动，建设适应时代要求的家风文化。全市干部特别是党员领导干部，需带头学习，身体力行，端正价值观，汲取正能量，清清白白做人，干干净净干事，做到『讲政治、有信念，讲规矩、有纪律，讲道德、有品行，讲奉献、有作为』，为培育家风正、民风淳、政风清的濮阳文明新风尚作出表率。

做为仲和后世子孙吾等要牢记『庭训』，争做好人、为祖增光，为国加瓦。

仲和二十一世孙宗玉

二零一八年春