湖州知府吉水强为1806年重修单县董氏族谱作序

重修董氏族谱序

公元一八〇六年十一月，与董梦扶先生交往。一天，捧着他的族谱表示：让我闸述叙家谱的意义，写在家谱的开头。我反复翻看家谱，看到董氏一族，从洛阳迁到单县，世代书香，一脉相传，经历明朝和大清国朝，读书人连续不断能从家排到学校。因为读书而知名的人，脚尖挨着前边人的脚跟，连续四百多年，到今天没改变。

其中家世纯厚，智力优秀的，就以读书科举为业。质朴的勤劳种田，清心寡欲乐守田园。围绕村庄而住，有前营、中营、后营之分。后来黄河变徙，族人各自迁到别的地方居住。虽然地方不一样，但是忠厚传家的家风是一样的。谚语说：根深叶茂果实肥硕土地肥沃的地方种子有光泽。道德深厚，所以留下的福份又长又远。这样，梦扶又说；我的祖宗积累的善，堆满这个县。比如一棵高大的树木，枝叶分散，但是它的根干却紧密的结合在一起。亲情尽了，孝服也穿完了，就到了看见就像走路人，那么把祖先放到什么位置？礼仪廉耻是卫护国家生命线的连接点。五经四书中所讲的道理被废弃，生命线一天天消减，抛弃天理的人，什么事都能干得出来。那又会把先人放到什么地方？

这一本家谱的主题思想，是亲近亲人，并且对崇尚儒学，劝人学习的道理，论述得恳切细致。建立的主题很精准，对家族寄托的希望很大、很长远。可以说是克制不好的思想才能这样美好。因而无愧于孝子仁人的良苦用心。

我对于写序的学问根本不擅长。但一想到活着和已经去世的人，就控制不了自己的感情，忘记了自己见识短浅，就推论叙家谱的意义和作用。以此帮助董先生完成续家谱的心愿。并且帮助他的后人在续谱时有所查考。这就是序。

公元一八〇六年，赐进士出身，原任湖州知府吉水强，在有月亮的晚上拜撰。

公元二〇二一年六月二十四世 清甫敬译