1818年重修董氏族谱序

重修董氏族谱序

世系虽然久远，但是支派不允许出现混乱。族人虽然众多，那么世系排列就要特别清楚了。所以古人修立族谱，用这种方式表达尊敬祖先，团结族人，教育后人，意义重大。我董氏一族居住单县以来，忠厚传家，把读书、耕田作为事业。一脉相承，代代相接，从没改变。从开始到今天，时间很久了。

可惜自一六四四年六月中黄河决堤淹没董家营，众族人失散以后，族谱没有修立，只担心越传越远。昭却不知道它是昭，穆却不知道它是穆。拿一本之亲的族人，还不和路人一样了吗？危险啊！差不多这样了！我四门大叔龙图公，满腔激情修立家谱，但是老长门一支人的世系却没能登记在家谱上。到现在四十多年了。萝扶叔继承父亲的遗志，重修家谱。衍洁、世芳俩人，才考察一门世系，分别支派，追源溯流，辨明了支脉补充登记在家谱中。使已经散掉的宗族得到汇聚。使几乎失去的支派得到复全。对上告慰先祖，实现同根之爱，对下联合同姓族人增进和睦亲近的情感。按照家谱考察，人伦世系，次序明确，井井有条。等待后来的修谱人考查。这就是我写的序。

注：昭世系排行中同辈中长（单数）为昭，次（双数）为穆，三为昭，四为穆，以此类推。公元一八一八年农历六月二十二日 八世蕴瑠记

二〇二一年农历六月二十日 清甫译