董清甫：翻译《古单董氏族谱（振奇记）》感言

译《振奇记》感言

《振奇记》是《古单董氏族谱》中三世祖振奇撰写的一篇短文。振奇祖在三世祖中排行末位年龄最小。生于一五八〇前后。到一六四四年董家营沉没在波涛中时已年届花甲。他是董家营由全盛到急速毁灭的受害者、目击者，见证者。家园被毁之后，族众星散。绝大多数人别离故土，远走他乡。而他却没有走远。带着年轻的独子等家人，迁居到董家营附近，地势高埠的阳村里郑家楼住下。原因之一，就是他有庄宅和田产在附近的黄河滩里。二、董家营绝大部分人远离故居，他要在老家附近守望。振奇祖的行为，应该对员祖一支四门中长门，四门中的五世人，影向较大。从谱中的记录来看，现在居住的村庄，当年大多有亲戚在附近，大概都是投亲靠友。

黄河洪波毁掉董家营后，上天对振奇祖一家似乎并不垂怜。一六四五年黄河主河道向北迁移，洪波直扑北岸堤根。安葬董家营十数世祖莹的东滩老林（今朱堤口西南），处于危险之中。真不知这黄河和董家营有何嫌隙，似乎要把董家营连根拔起。这一切远奔他乡的董家营人并不知晓。这时守望在附近的振奇祖，已年愈花甲，加之前番毁村灭基，众亲离散的打击、身体状况可想而知。在这危急关头，仍派年轻独子带人抢迁六世祖五世祖之墓安葬在阳村里郑家楼西头。保存了我们今天的始祖之墓。

董家营在经历了黄河给予的两次劫难之后、还要来第三次。《振奇记》详细记载了第三次劫难的始末经过和结果。全文三百五十字，语言简洁，语气和平。显示了振奇祖不凡的文字功底和精神的强大。

事情的大概情况是这样的：一六四三年六月，振奇祖一次购买郑宏基七百五十亩地，当时约明价足交割清楚。已经种了三年，因为河道迁移，把地分为南北两段。郑宏基生了贪心，图谋讹诈。为什么会发生这种事情呢？我想原因有二：

一、河道把地一分为二地形变得复杂，郑宏基认为有机可乘；二、昔日的董家营，已不复存在，众人星敬，威风不再，振奇祖人单势孤、郑宏认为软弱可欺。所以敢威逼凌辱我董氏管庄下人，强拨禾麦二百亩、损毁庄屋和农具。

面对凶如老虎恶如祷杌（古代传说中的一种凶兽）的郑宏基讹诈，振奇祖没有冲动硬拼，更没有畏惧避退。沉着应对，从容淡定。在郑宏基洋洋得意之时，振奇祖联络远在异乡的同源，委派管庄家人李逢源等逐一丈量土地，算清我家所受损失准备反击。消息一经传出，器张跋扈不可一世的郑宏基象丧家犬一般，央告振奇祖的舅父石海州，親戚宋时若，石乾调解，情愿叩头赔情，退回庄田。显示了振奇祖运筹帷幄、决胜千里的大将之风。在接受赔偿时，又看在众亲戚的面子上少收应得利益的三分之二（折合七十两银子），更没有追究被郑宏基损坏的房子和其他农具。充分展现了我董家营先祖忠厚、善良、宽容大度、能忍家风。在谈到为什么要这样做时，振奇祖说：『不是我家不敢与之较理争胜，而是为他品行下贱，我实在不屑与他较理』，好一个『不屑』极生动地表达了对郑宏基的蔑视，和先祖忠厚长者风度。

文章结尾：『千里捎书只为墙，让他一步又何妨。地经千年换百主，自古人长天也长』。这四句诗的引用。使文章的王题立意，达到了极高境界！不是一般所说的善良、宽容、忍让、重义轻财，而是现身说法，教诲子孙后人，为人处世之道，要眼光远大与高天比肩，至此，我不禁要说：先祖威武！

公元二〇二一年九月九日

二百二十二世清甫敬撰